* Bilet adresat Constanței Marino-Moscu de Ecaterina Iorga, de Scrisoarea a fost redactată de Ecaterina Iorga, a fost clasat în Patrimoniul Cultural Naţional ca fond, în anul 2019, la Muzeul Național al Literaturii Române - București.
Ce înseamnă? E bine să știi că ...
Bon
(Documente - Tipuri)
=
Bilet provizoriu în baza căruia se eliberează un bun sau o marfă. Hârtie de valoare emisă de stat sau de către o instituţie recunocută de către acesta.
Fluture
(Etnografie - Decor)
=
1. Motiv decorativ imitând forma unui fluture; Textele folclorice susţin că toate sufletele curate şi, cu deosebire, ale copiilor mici se prefac în fluturi pe lumea cealaltă; de acolo, ele trec, sub această înfăţişare, în lumea celor vii; uneori, sufletele răposaţilor vin pe la casele unde au trăit sub formă de fluturi; aceasta se întâmplă cu sufletele copiilor, dar şi cu cei de o vârstă mai mare; este aşezat, în legendele populare, la începutul creaţiei universale; astfel, Dumnezeu s-a născut d…
1. Motiv decorativ imitând forma unui fluture; Textele folclorice susţin că toate sufletele curate şi, cu deosebire, ale copiilor mici se prefac în fluturi pe lumea cealaltă; de acolo, ele trec, sub această înfăţişare, în lumea celor vii; uneori, sufletele răposaţilor vin pe la casele unde au trăit sub formă de fluturi; aceasta se întâmplă cu sufletele copiilor, dar şi cu cei de o vârstă mai mare; este aşezat, în legendele populare, la începutul creaţiei universale; astfel, Dumnezeu s-a născut din aer, ca şi cariul din lemn; apoi, din cariu s-a făcut fluture şi din fluture s-a făcut om; în unele genuri folclorice, fluturele apare ca mesager erotic, fără să i se adauge alte conotaţii simbolice; invers decât striga, datorită prezenţei sale primăvăratice, fluturele roşu (Aglais urticae) este considerat o apariţie benefică, fiind un semn de sănătate şi voioşie; fluturele numit inelariul este temut pentru pagubele sale pe care le produc omizile sale; dar ouăle sale sunt considerate a fi „stupitul cucului”; astfel, conform credinţelor tradiţionale, după ce mănâncă orz, cucul „stupeşte” boabele pe crengi, în forma unor inele suprapuse; după aceea i se leagă limba şi nu mai poate cânta; aceste inele au numeroase puteri magice, ele aducând iubire fetelor care le culeg, noroc târgoveţilor, prestigiu bărbaţilor şi somn uşor copiilor; într-o legendă din Ialomiţa, se spune că fluturii au fost la început oameni fericiţi, care trăiau înainte de potop muncind şi închinându-se lui Dumnezeu; atunci, Împăratul Ceresc, dorind să-i salveze de la înec, a trimis pe Arhanghelul Gavril să le dea dreptul în Rai; însă unii dintre oameni s-au rugat să mai fie lăsaţi să stea pe pământ, neîndurându-se să părăsească lumea şi atunci Domnul i-a transformat în fluturi; în timpul potopului, Arhanghelul Gavril a vegheat deasupra norilor, cu aripile pline de fluturi, iar, când apele s-au retras, a coborât cu ei pe pământ şi le-a dat drumul printre florile care tocmai se deschideau; se crede că primul fluture văzut primăvara trebuie neapărat prins - Ialomiţa; nu este bine să fie omorât fluturele care zboară prin casă, pentru că el este sufletul vreunui copil din familie decedat - Galaţi; poate fi orbit de colbul aripilor cel ce pune mâna pe un fluture - Suceava; cel ce vede primăvara, pentru prima dată, fluture de culoare albă va fi bolnav toată vara - Bihor; Muntenia; sau poate să fie şi semn că va fi sănătos peste întregul an - Ialomiţa; fluturele alb este prevestitor de bine, dar poate să indice şi o anume slăbire a sănătăţii - Neamţ; fluturele alb prevesteşte că omul va fi bolnăvicios - Suceava; fluturele colorat, în special cel colorat în roşu, este prevestitor de bine - Neamţ;Suceava; cine va vedea fluture de culoare roşie este bine să se frece pe faţă, pentru a fi roşu - Bihor; când se zăreşte fluture roşu înseamnă că acel om va fi sănătos - Iaşi;Suceava; sau că recoltei de cereale îi va merge bine - Galaţi; când se zăreşte fluture de culoare galbenă este semn că omul va fi bolnav şi galben la faţă - Ialomiţa;Iaşi;Suceava; sau că recolta de cereale va fi slabă - Galaţi; prinderea unui fluture roşu poate să însemne că, peste vară, vor fi prinse cu uşurinţă roiurile de albine - Vaslui; este semn de bine, dacă seara zboară fluturaşi în jurul luminii - Suceava; unele fete nemăritate poartă, între mărgelele de la gât, şi stupitul cucului, crezând că astfel ele vor fi plăcute şi scoase mai des la joc - Suceava; să nu fie omorât fluturele din subspecia „cap de mort”, pentru că el este cel care duce apă morţilor - Ialomiţa; în Hunedoara, Ialomiţa şi Suceava, se crede că acela care vede, primăvara, pentru întâia dată fluture alb va fi toată vara alb, adică palid, bolnav, dar în caz că vede fluture roşu va fi roşu la faţă, sănătos; despre fluturele roşu şi despre fluturele de zi cu ochi de păun (Inachis io) se crede că acela care îi va prinde prima dată va prinde peste vară un roi de albine; inelarul sau fluturele inelat (Malacosoma neustria) stă şi el la baza unei legende din Transilvania, conform căreia acesta este concretizarea unui blestem adresat de Dumnezeu, în urma căruia un tânăr hoţ, care furase inelul Sfintei Ana, a fost transformat în fluture inelat; tot despre acest fluture, românii din unele părţi ale Transilvaniei cred că „Inelarul, primăvara, pe crengile ramurilor de vei afla, pune-l la grumazul copiilor care nu pot dormi şi ei vor dormi de aici încolo”; sau „când vezi fluturele inelat, este semn că are să fie vreme bună şi secetoasă”, adică uscată; în Maramureş, se crede că acela care vede fluture galben sau alb pentru prima oară, primăvara, înseamnă că tot anul va fi bolnav, iar dacă vede fluture roşu este semn de sănătate şi voioşie, deci el fiind, în acest caz, o apariţie benefică; în contexte decorative, fluturele semnifică renaşterea. 2. Disc metalic sclipitor cu care se împodobesc diferite piese de port, în special cămășile (iile) femeiești.
vezi mai mult
