Cătrință - Maria Bucurescu
Date culturale și tehnice
Lucrarea Cătrință, de Maria Bucurescu. Este realizată din Cătrință țesută în război în patru ițe, urzeală, băteală din lână, fir metalic; pe lățime vărgi din alesături; tivită și festonată la capătul superior, apoi cusut laterale două găici fir bumbac cu acul; în partea inferioară tivit apoi porțiune îngustă țes. Din punct de vedere cultural-istoric, piesa aparține Români. Piesa a fost descoperită la jud. ALBA, CĂPÂLNA.
Ce înseamnă? E bine să știi că ...
Catrinţă (Etnografie - Tipuri) = Obiect de îmbrăcăminte popular pentru femei, constând dintr-o bucată dreptunghiulară de țesătură (cu alesături), care se poartă ca fustă sau ca șorț; cretință (din ung. Katrinca sau Katrinka).
Altiţă separată (Etnografie - Decor) = Altiță țesută separat de cămașă (există lucrătoare care confecționează numai altițe, pe războaie speciale, de foarte mici dimensiuni); altițele țesute separat sunt cusute pe cămașă (sau inserate în mâneca cămășii), sub umăr sau chiar peste umăr (în Sălaj); altițele separate sunt țesute în special cu mătase albă (cum ar fi în Suceava), ulterior unele femei adăugând mici puncte colorate; alte altițe separate sunt brodate cu arnici colorat și apoi aplicate pe cămăși.
Cătrință vânătă
Cătrință; csipkéskotá (maghiară)
Gestickte weiße Schürze (germană); der gríß gestickt Schurz (dialectul săsesc)
Șurță în trei foi
Șurț bătrânesc
Șurț; germană weiße Sonntagsschürze; dialect săsesc schin Schurz
Șurț
Șurț, Schürze (ger.); "Fiarda Schürze" (dialect landler)
Șorț femeiesc
Cătrință
Șurț, pânzătură
Tüllschürze (ger.), „dulle Schurz“ (dialectul săsesc)